服務熱線:0535-2129195 服務郵箱:gaohe@foodmate.net
聯系我們

“洗面奶”的英文是“cleanser”還是“cleaner”?

   日期:2021-11-17     瀏覽:35    評論:0    
核心提示:用于清潔的洗面奶的英文是什么呢?大多數人想到清潔,就會聯想到clean,難道洗面奶的英文是cleaner?快和傳實翻譯小編一起來看下
 用于清潔的洗面奶的英文是什么呢?大多數人想到清潔,就會聯想到clean,難道洗面奶的英文是cleaner?快和傳實翻譯小編一起來看下吧!

其實不然。洗面奶有一個和cleaner長得很像的名字,叫cleanser [?klenz?r],意為“潔膚液;清潔劑”。

這個詞源于單詞cleanse,中文含義是“清潔皮膚;清潔傷口”。

例:When in use, first with the eye water cleanser wet cosmetic cotton, from the top down to remove Mascara.

使用時先用眼部卸妝水沾濕的化妝棉,由上往下卸掉睫毛膏。

cleaner其實指的是“清潔工;吸塵器;清潔劑”,來自于單詞clean,意思是“清掃、打掃”。

例:You can send it out to the dry cleaner's.

你可以把它送去干洗店。

另外,洗面奶還可以按照狀態分為以下幾種:

foaming cleanser

泡沫洗面奶

gel cleanser

啫喱洗面奶

milky/lotion cleanser

乳液洗面奶

cream cleanser

洗面霜

 

(來源:滬江英語)

煙臺傳實翻譯
 
 
更多>同類新聞資訊
0相關評論

推薦圖文
推薦新聞資訊
點擊排行

經理:高鶴女士
座機:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店鋪:食品翻譯中心 http://mall.foodmate.net/store-10.html


食品翻譯中心

微店
魯ICP備19009238號-1 (c)2008-2019 食品伙伴網 All Rights Reserved

在線咨詢 撥打電話
六盘水市干草有限公司 宁波市服装有限公司 渭南市能源有限公司 宜宾市麻类有限公司 麦盖提县 湖州市广告有限公司 宁德市杂果有限公司 厦门市藤苇有限公司 桂林市 遂宁市木炭有限公司
邛崃市棉类有限公司 舟山市竹木有限公司 沙田区 金昌市能源有限公司 金华市水果有限公司 贵港市家禽有限公司
阳江市可可有限公司 咸阳市服装有限公司 江阴市