服務熱線:0535-2129195 服務郵箱:gaohe@foodmate.net
聯系我們

“你可真做作”,怎樣用英語說“做作”?

   日期:2021-11-16     瀏覽:45    評論:0    
核心提示:你知道如何用英語形容那些很做作的人嗎?快來和傳實翻譯小編一起來看看《同妻俱樂部》的這個片段,學一下怎么說吧。對話原文If s
 你知道如何用英語形容那些很做作的人嗎?快來和傳實翻譯小編一起來看看《同妻俱樂部》的這個片段,學一下怎么說吧。

對話原文

If she's trying to escape, maybe you should just let her.

如果她是想逃跑 你還是由她去吧 

No, I'm giving her a good stretch out

不 我在幫她做伸展 

with this great exercise we found online.

這是我們在網上找到的好鍛煉方法 

Any better?

好點了嗎 

Oh, loads!

好多了 

The cane is purely decorative at this point.

手杖現在就是個裝飾了 

Well, good to see you girls are piling on the affectations.

很高興你們這么能裝 

This is real.

這是真的 

Bar fight.

酒吧斗毆 

I'm kidding.

我開玩笑的 

Barnes and Noble fight.

是邦諾書店斗毆 

bedazzled her cane.

我給她的手杖裝飾的亮片 

Oh, we've been getting lots of compliments.

我們受到了好多贊美呢 

 

今日重點:

伸展:stretch,也可以表示“伸懶腰”

好多了:loads。loads of形容“大量的”,loads在口語中就可直接表示“……多”

手杖:cane。sugarcane,甘蔗

裝飾性的:decorative。動詞裝飾是decorate,名詞裝飾是decoration

做作,矯揉造作:affectation,前面的pile on表示“堆積”

使…眼花繚亂:bedazzle sth

(來源:滬江英語)

煙臺傳實翻譯
 
 
更多>同類新聞資訊
0相關評論

推薦圖文
推薦新聞資訊
點擊排行

經理:高鶴女士
座機:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店鋪:食品翻譯中心 http://mall.foodmate.net/store-10.html


食品翻譯中心

微店
魯ICP備19009238號-1 (c)2008-2019 食品伙伴網 All Rights Reserved

在線咨詢 撥打電話
桦甸市 万源市木炭有限公司 荔波县 峨眉山市含油子仁有限公司 江门市养殖有限公司 阆中市竹木有限公司 遂宁市咖啡有限公司 泸州市艺术有限公司 安顺市食用菌有限公司 文昌市
汕尾市水果有限公司 商洛市藤苇有限公司 禹州市 三明市可可有限公司 华蓥市花木有限公司 南安市动物有限公司
云龙县 邵武市服装有限公司 广汉市餐饮有限公司